Malgré les déclarations politiques, les recommandations, les programmes d'action et la législation spéciale au niveau national, les femmes sont toujours sous-représentées en politique.
In spite of political statements, recommendations, action programmes and special legislation at national level, women are still under-represented in politics.
Le fait même que les femmes européennes soient toujours sous-représentées dans ce secteur, alors que leur niveau d’études est aujourd’hui plus élevé que celui des hommes, montre que l’Europe possède un extraordinaire potentiel inexploité.
The very fact that European women are still under-represented in the research world, despite women now being better educated than men, signifies that Europe has huge potential that is not being exploited.
Même si d'aucuns se félicitent de voir de plus en plus de femmes travailler au Parlement européen, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres déplore que celles-ci soient toujours sous-représentées aux fonctions les plus élevées de l'appareil du Parlement.
Although some people welcome the growing presence of women in the European Parliament, the Committee on Women's Rights and Gender Equality deplores the fact that women are still insufficiently represented in the senior functional bodies of the Parliament.