Je pense qu'il faut voir les tensions de l'ère socialiste comme une interruption dont il faut se souvenir mais qui n'a rien de permanent. Nous avons toujours ressenti une unité avec la Russie.
I believe we should think of the tensions of the socialist era as an intermission that should be remembered, but they do not constitute a constant factor.
Et malgré cela, le besoin est toujours ressenti, puisque l'on crée au niveau européen un service volontaire et que le nombre de jeunes candidats est beaucoup plus important qu'il n'y a de possibilités de les accueillir.
Yet, despite that, the need is still felt, since we are creating a voluntary service at European level and the number of young candidates far outweighs the number of opportunities available.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, j'aimerais remercier très vivement les honorables députés pour leur soutien dans cette action de transparence, qui a été une action commune: dans toutes ces questions, la Commission a toujours ressenti un très vif soutien du Parlement.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I wish to thank honourable Members very much for their support for this transparency action, which has been a common action: in all issues, the Commission has always felt it had strong support from Parliament.