Le Théâtre a toujours rencontré des difficultés financières faute de financement régulier de la part des autorités italiennes.
The theatre has always faced financial difficulties because the Italian authorities do not provide regular funding.
Nous avons des divergences sur certaines parties, comme la catégorie 3 pour laquelle nous avons toujours rencontré des difficultés.
There are areas where we have our differences, such as in heading 3 where we have always had difficulties.
Le président en exercice a toujours rencontré des difficultés avec ses Premiers ministres, qu'il s'agisse de Yulia Tymoshenko, dont il a dissous le gouvernement en 2005, ou de Viktor Yanukovych en 2006 et 2007.
The incumbent President has always had difficulties in his dealings with strong prime ministers, whether with Yulia Tymoshenko, whom he dismissed in 2005, or with Viktor Yanukovych in 2006 and 2007.
L'accord présenté ici représente une nouvelle tentative des deux plus grands marchés du monde, des deux plus importants partenaires commerciaux, de parvenir à une conciliation dans un domaine où nous avons toujours rencontré des difficultés jusqu'à présent.
The Agreement presented here constitutes a renewed attempt by the two largest markets in the world - the two most important trade partners - to reach an accord where previously there have always been recurrent difficulties.