Bien sûr, comme toujours quand il s'agit de négociations, tout ne s'est pas déroulé comme nous l'avions souhaité.
However, as is always the case in negotiations, not everything went according to plan, of course.
Monsieur le Président, comme toujours quand il s'agit d'évaluer les résultats du Conseil, c'est à nouveau une question de plus et de moins.
Mr President, as ever when judging the results of the Commission it is a case of pluses and minuses.
Le budget, comme toujours quand il s'agit de culture, est minimal et je ne parle même pas du fait que nous passons toujours après 22 heures, ici, dès qu'il s'agit de culture.
As always when culture is involved, the budget is minimal, not to mention the fact that it is always gone ten in the evening by the time we get round to culture here.
Comme toujours quand il s'agit de questions liées à la fiscalité, il est nécessaire de trouver un équilibre entre ce qui devrait rester de la compétence d'un État membre et ce qui est considéré comme étant notre responsabilité commune.
As always when it comes to tax-related issues it is necessary to find a balance between what should remain within a Member State's competence and what is considered our common responsibility.