Toutefois, Tenzin Delek a toujours proclamé son innocence.
However, Tenzin Delek has always maintained his innocence.
L'Union européenne a toujours proclamé que "l'inclusion sociale" était l'un de ses principes fondateurs.
The European Union has always proclaimed 'social inclusion' as one of its founding principles.
Il est donc indiqué que le Parlement européen, qui s'est toujours proclamé gardien de la démocratie en Amérique latine et ailleurs, intervienne sur ce point.
It therefore makes sense that the European Parliament, which has always regarded itself as the patron saint of democracy in Latin America and elsewhere, should express its views on this.
On sait aussi que notre Parlement a toujours proclamé que la protection de la santé du citoyen européen devait constituer un élément fondamental de la politique de l'Union.
The European Parliament for its part has made clear its position that the protection of the health of Europe's citizens must be a main policy concern of the European Union.