News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours prévalu” in English
8 examples- En théorie, ce principe du «chaque pays selon ses propres mérite» a toujours prévalu, mais dans les faits, on a pu observer de nombreux liens croisés.
– () In theory, this principle of each country on its own merits has always prevailed, and yet in terms we have seen many cross-connections.
Au regard des différentes propositions d'amendement sûrement bien intentionnées qui nous sont présentées, nous devrions nous demander si le bon sens a toujours prévalu.
One could not help but wonder if common sense had always prevailed in the drafting of certain, no doubt well-meaning, proposed amendments that were now before us.
Par le passé, trop d'États membres se sont prononcés dans ce sens, mais au moment du choix entre le commerce et la défense des droits de l'homme, les intérêts économiques particuliers ont toujours prévalu.
In the past, too many Member States have paid lip-service to the idea, but where there is a choice between trade and defence of human rights, economic self-interest has always taken precedence.
Dans tous les États membres de l'Union européenne et partout ailleurs dans le monde, l'argument qui a toujours prévalu pour justifier l'introduction de mesures législatives oppressives est la nécessité de combattre la grande criminalité.
It has always been the case in Member States throughout the European Union and right around the world that oppressive legislation is brought in using the argument that we have to combat serious crime.
En ce qui concerne la stratégie de développement, la stabilisation des marchés locaux a toujours prévalu sur la préparation des pays les plus vulnérables et les plus pauvres à devenir des exportateurs. Ce qui compte est que notre politique soit cohérente.
In terms of development strategy, the stabilisation of local markets takes, as a rule, precedence over the preparation of the most vulnerable and poorest countries to become exporters; what matters is that our policy be consistent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
