Il est toujours possible de faire appel de ce jugement, mais tout le monde est bien conscient que même les manifestants doivent craindre pour leur vie en Iran.
An appeal against this sentence may still be possible, but it is clear to everyone that even demonstrators must fear for their lives in Iran.
Cela signifie qu'il est toujours possible de faire des progrès et de surmonter les crises moyennant une volonté politique suffisante, comme M. Jouyet l'a fait remarquer à juste titre.
This proves that progress can be achieved and crises overcome when the political will exists, as Mr Jouyet rightly pointed out.
Je suis parfaitement conscient du fait qu'il n'est pas toujours possible de faire preuve d'une impartialité totale et que l'on peut toujours être abusé par l'une ou l'autre partie d'un conflit lorsqu'on vient en aide aux victimes.
I am fully conscious of the fact that it is not always possible to be completely unpartisan, and one can always be taken advantage of by one or the other side in a conflict when one helps the victims.