Je suis cependant convaincu qu’il ne s’agit que d’un premier pas vers une intégration toujours plus poussée.
I am sure, however, that this is just the first step on the way to even greater integration.
En effet, la logique d'harmonisation toujours plus poussée des règles douanières implique que la fonction douanière devienne de facto identique dans toute l'Union.
Indeed, the increasingly pro-harmonisation nature of the customs rules means that the role of customs is de facto becoming identical throughout the Union.
Nous sommes ici majoritairement attachés à des progrès institutionnels de notre Union et à une intégration toujours plus poussée des grands domaines de l'action publique.
A majority of us here are committed to the idea of institutional progress of the EU and even greater integration of the main areas of public action.
Elle doit miser sur l’éducation et la formation, la connaissance et le développement technologique pour être une véritable économie basée sur la connaissance à la hauteur d’une compétitivité internationale toujours plus poussée.
It must invest in education and training, knowledge and technological development, so as to be a genuinely knowledge-based economy that is up to speed with the increasingly tough demands of international competitiveness.
par écrit. - (HU) Je suis convaincu qu'en plus d'aspirer à une intégration toujours plus poussée, le Parlement européen doit également s'efforcer systématiquement de confronter les périodes les plus sombres de notre histoire commune.
, in writing. - (HU) It is my conviction that in addition to deepening integration, the European Parliament must also strive systematically to confront the darkest eras of our common history.
Elle a su démontrer une forte qualité de ses travaux, fondés sur les principes de coopération, de concertation, de transparence et de dialogue démocratique, et sur une interaction toujours plus poussée entre les parlementaires européens et leurs homologues de l'ACP.
It has succeeded in demonstrating the high quality of its work, which is based on the principles of cooperation, consultation, transparency and democratic dialogue, and on ever greater interaction between European and ACP parliamentarians.
C'est en effet primordial pour dissiper un malaise profond qui se nourrit de l'idée que l'Union, au lieu de protéger les citoyens contre les effets de l'actuelle mondialisation, contribue trop souvent au contraire à la précarisation toujours plus poussée de l'existence de chacun.
That is in fact essential if we are to dispel a deep malaise that is being fed by the idea that instead of protecting the citizens from the effects of today's globalisation the European Union is too often helping to make everyone's existence increasingly insecure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.