Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“toujours le même problème” in English

4 examples
Je voudrais donc redemander de le faire savoir à temps au sein des groupes, mais c'est toujours le même problème, et je comprends qu'on le soulève aujourd'hui.
I would therefore ask, if this situation occurs again, that you draw attention to it in good time in the political groups, but this is always a sore point and I can understand that it is being raised again now.
C'est toujours le même problème pour ceux qui prennent part au dernier débat, mais la Conférence des Présidents a, en son âme et conscience, accordé 30 minutes à ce débat et 37 minutes et demie de temps de parole.
It is always a problem for those who take part in the last debate, but the Conference of Presidents in their wisdom have given me 30 minutes for this debate and 37 and a half minutes of speaking time.
Nous avons toujours le même problème dans les deux cas, à savoir garantir que nous sommes en mesure d'assurer un minimum de transparence, d'une part, et que le Parlement est suffisamment impliqué dans son contrôle, d'autre part.
We always have the same problem in both cases, namely ensuring that we are able on the one hand to guarantee a modicum of transparency and on the other hand that Parliament is sufficiently involved in controlling this.
Seulement, nous avons encore et toujours le même problème des responsables politiques nationaux, la plupart membres de gouvernements, qui s'attribuent le mérite des réussites, tandis que l'Europe doit essuyer les blâmes pour les échecs ou les conséquences désagréables.
Only again and again we have the problem that national politicians, mostly from governments, take the credit for successes, while Europe has to take the blame for failures or unpleasant consequences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.