Une analyse indépendante des performances de la CPANE s'est révélée positive dans l'ensemble, ce qui n'est pas toujours le cas pour les ORGP.
An independent review of the NEAFC's performance was positive overall, something which is not always the case for RFMOs.
De plus, la procédure est souvent longue avant que ces personnes ne soient jugées et lourdement sanctionnées, ce qui n’est pas toujours le cas, pour qu’elles ne récidivent pas.
In addition, there is often a long procedure before judgment is passed on them and heavy penalties are imposed – which is not always the case – to deter them from reoffending.
Madame le Président, Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, ce que vient de nous exposer le président du Conseil en vue du Sommet de Cologne est très ambitieux - comme c'est toujours le cas pour chaque présidence, mais plus encore pour la présidence allemande.
Madam President, Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the statement by the President-in-Office of the Council about Cologne is, as always with presidencies of the Council - and especially the German Presidency - very ambitious.