Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“toujours le cas dans” in English

16 examples
Ce n'est pas non plus toujours le cas dans cette Assemblée.
That, too, is not always the case in this Chamber.
Celle-ci est brève, clairement structurée et facile à comprendre, ce qui n'est pas toujours le cas dans cette Assemblée.
It is brief, clearly structured and easy to understand, which is not always the case in this House.
C'est donc très positif pour les deux parties et il faut reconnaître que ce n'est pas toujours le cas dans les accords d'association.
Both parties therefore benefit greatly from this, and we must recognize that this is not always the case in association agreements.
Nous voulons également que les artistes soient rémunérés équitablement, ce qui n'est pas toujours le cas dans le monde numérique d'aujourd'hui.
Yet, at the same time, we want artists to be fairly paid, something that is not always the case in today's digital world.
J' ai actuellement confiance dans la construction des bus britanniques, français et allemands. Il faut que cela soit toujours le cas dans l' avenir !
I have confidence in British, French and German buses, and that is how things should remain.
Au fond, il est parfaitement clair que la Turquie ne remplit pas les conditions d'adhésion à l'UE et que ce sera toujours le cas dans 10, 15 ou 20 ans.
After all, it is as clear as day that Turkey does not meet the conditions for accession to the EU, and that this will still be the case in 10, 15 or 20 years time.
Nous examinerons ensuite soigneusement l’affaire et présenterons nos observations dans un dossier , comme c’est toujours le cas dans ce type de procédure.
We will then examine the case carefully and submit our views in an brief to the Court, as we do in all proceedings of this kind.
Sans démocratie, le développement économique ne sert qu'à enrichir de riches familles, comme c'est toujours le cas dans les pays qui ne connaissent pas la justice sociale.
Without democracy, economic development will serve only to enrich a few families, as has always been the way in countries that have no social justice.
L'application de cette méthode nous permettra de discuter de textes cohérents, basés sur l'intérêt commun, ce qui n'est pas toujours le cas dans une négociation intergouvernementale traditionnelle.
Applying this method will enable us to discuss coherent texts based on the common interest, something which does not always happen in the case of traditional intergovernmental negotiation.
Cette forêt présentait une biodiversité spectaculaire, comme c'est toujours le cas dans ces forêts : pas moins de 270 espèces végétales par hectare, alors qu'on n'en compte que six ou sept chez nous.
This forest, like all tropical forests, boasted remarkable biodiversity: it contained a good 270 plant species in a single hectare, whereas a European forest can have as few as six or seven species per hectare.
Mais comme c'est toujours le cas dans cette assemblée, la réalité politique a pris le pas, et si vous lisez les amendements 162, 163 et 164, vous verrez que le Parlement tente d'étendre ses pouvoirs.
However, as is always the case in this House, political correctness took over, and you look at amendments 162, 163 and 164 and you see how this place tries to extend its powers.
C'est un fait que la société civile, en particulier via les organisations confessionnelles, a toujours joué un rôle de premier plan en tant que prestataire de soins, et c'est toujours le cas dans de nombreux pays au sud du Sahara.
It is a fact that civil society, particularly the faith-based organisations, has historically played, and in many countries south of the Sahara, continues to play, a very important role as a care provider.
M. Sturdy a essayé de rattraper la réduction des majorations mensuelles, mais comme c'est toujours le cas dans ce jeu du misérabilisme et de la rigueur, il a rencontré plus expert-comptable que lui, je veux parler de M. MacSharry, qui a tout repoussé.
Mr Sturdy has tried to make up for the reduction in monthly premiums, but always playing this game of tight-fisted rigour. Then he came up against a better accountant than he is, Mr MacSharry, who rejected the whole package.
Je voudrais dire un dernier mot : la libéralisation n'est pas un but en soi, il s'agit d'assurer la transition par tous et pour tous vers la société de l'information en créant des emplois durables, ce qui est loin d'être toujours le cas dans ce domaine.
Finally, opening up the market is not an end in itself: it is a means of ensuring that the transition to an information society is made by and for all citizens through the creation of permanent jobs, and this is certainly not always the case in this field.
En effet, si le concept de conciliation entre vie familiale et vie professionnelle est entré dans les esprits depuis assez longtemps au niveau européen, ce n’est pas toujours le cas dans la réalité, notamment des entreprises, qui oublient bien souvent cette dimension.
In actual fact, whereas the concept of reconciling family and professional life has been around at European level for some time, this has not always been the case in practice, especially among companies, who often disregard this issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.