Comme c'est toujours le cas avec les épidémies, nous devons tirer les leçons.
As with all outbreaks of this kind, lessons must be learned.
Comme c'est toujours le cas avec les compromis, personne n'a eu ce qu'il voulait vraiment.
As is always the case with compromises, this means that no one has got exactly what they want.
Je crois que nous avons atteint un bon compromis dans cette deuxième lecture, même si, bien sûr, comme c'est toujours le cas avec les compromis, toutes les parties ne sont pas satisfaites.
I believe we have achieved a good compromise in this second reading, even if - as is always the case with compromises, of course - not all sides are satisfied.