News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours la meilleure” in English
19 examplesLa raison du plus fort est toujours la meilleure.
The reason of the strongest is always the best.
L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.
Honesty is not always the best policy.
L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.
Honesty isn't always the best policy.
La réaction n'est pas toujours la meilleure manière d'agir.
Reaction is not always the best course of action.
Le bâton n'est pas toujours la meilleure méthode.
The path of sanctions is not always the best one.
Bien sûr, personne ne peut prétendre que la voie législative est toujours la meilleure.
Of course, no one would argue that the legislative route is always the best.
Un vote libre au parlement ne représente, à cet égard, pas toujours la meilleure solution.
A free vote in Parliament is not always the best solution in this connection.
En matière d'efficacité énergétique, la tendance actuelle n'est pas toujours la meilleure possible.
The present trend in matters of energy efficiency is not always the best possible alternative, however.
Bien sûr, comme toujours, la meilleure solution serait qu'il n'y ait pas du tout de déchets dangereux.
Of course, the best solution, as always, would be for there not to be any hazardous waste.
Car sans cela, le manque de protection des victimes offre toujours la meilleure défense aux malfaiteurs.
Otherwise, lack of victim support will be the best protection of the criminal.
Il est évident que cette évolution sera toujours la meilleure, pour tous les pays et à toutes les époques.
It is now quite certain, however, that this state of affairs will always be best for all countries at all times.
Les décideurs de l'UE devraient accepter le fait qu'une solution centralisée n'est pas toujours la meilleure.
EU decision-makers should accept that a centralised solution is not always the best solution.
Investir dans la prévention est toujours la meilleure option à la fois dans l’intérêt des gens et dans celui de l’économie.
Investing in preventive work is always the best option as far as both people and the economy are concerned.
Les enquêtes sectorielles ne constituent pas toujours la meilleure manière de faire appliquer nos règles dans un secteur donné.
Sector inquiries are not always the best way to enforce our rules in a given sector.
Un cadre juridique rigide n'est pas toujours la meilleure façon d'atteindre les objectifs recherchés, en tenant compte des différentes situations.
A very rigid legal framework is not always the best way to achieve the objectives sought, bearing in mind the different situations.
La satisfaction de la clientèle, apparemment, n'est plus toujours la meilleure politique commerciale et les exemples tirés de la vie quotidienne attestant du contraire sont presque trop nombreux.
Customer satisfaction, it seems, is no longer always the best commercial policy, and there are almost too many examples from everyday life suggesting rather the opposite.
Cet événement est condamnable, mais il convient de ne pas oublier que rompre le dialogue avec un pays déficitaire en matière de respect des droits de l'homme n'est pas toujours la meilleure solution.
However, it should not be forgotten that it is not always the best solution to shut off channels of communication with a country that is in deficit when it comes to respecting human rights.
Les négociations avec la Russie devraient être reprises, non seulement par intérêt économique, mais également parce que, tant que les problèmes ne sont discutés, ils perdurent, et que discuter est toujours la meilleure voie à suivre.
Negotiations with Russia should be resumed not only out of economic interest, but also because, until things are discussed, they do not go away, and this is always the best path.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
