Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“toujours là dans” in English

5 examples
Sans quoi je crains, Monsieur le Commissaire, que nous soyons toujours là dans dix ans à évoquer la nécessité d'achever le marché intérieur.
Otherwise I fear, Commissioner, that we will be here in ten years' time talking about the need to complete the internal market.
Les questions que m’adressent les citoyens trahissent leur préoccupation. Ce matin même, un journaliste européen renommé m’a demandé si l’euro serait toujours là dans dix ans.
People’s questions to me betray their concern; this very morning, a renowned European journalist asked me whether the euro would still be there in ten years’ time.
Celle-ci sera toujours là dans trois ans, du moins si ce Parlement est d' accord, car comme on le sait, la Commission est bien sûr entièrement sujette à l' avis conforme de ce Parlement.
This Commission will still be within its mandate, at least if Parliament so wishes, because, as you are aware, the Commission as a whole is, of course, reliant on assent from this Parliament.
Les questions par lesquelles nous commencions cette révision seront toujours là dans six mois, ou même dans un an ou deux, et je suis absolument sûr qu'en temps utile, il faudra bien s'y attaquer.
The questions with which we started this review will still be present in six months, in a year and in two years, and I firmly believe that, in due course, they are going to have to be addressed.
Je dois dire que, pour les réfugiés notamment, il me paraît invraisemblable que les crédits donnés par les Européens servent à un objectif dont on ne voit pas les effets concrets, puisque les réfugiés sont toujours là, dans les pays qui leur ont donné accueil.
I must say that, notably with regard to refugees, it seems to me incredible that funds provided by Europeans are used for objectives whose concrete effects cannot be seen, since the refugees are still here in the countries which have given them a home.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.