Je les invite donc à avancer davantage en la matière car ces personnes font toujours l'objet de discriminations.
I would urge them too to roll up their sleeves in this area, as these people are still being discriminated against.
Monsieur le Président, dans de nombreux pays et de nombreuses situations, les femmes sont toujours reléguées au second plan et font toujours l'objet de discriminations.
Mr President, in many countries and situations women are still disadvantaged and discriminated against.
Toutefois - et Mme Oomen l' a déjà souligné - les travailleurs frontaliers font toujours l'objet de discriminations et la gauche - les socialistes - ne veut rien y faire.
However, as Mrs Oomen-Ruijten has already indicated, frontier workers are still being discriminated against, and the Left has no intention of doing anything about this.
Parce que l’égalité hommes-femmes est le trait distinctif de l’Union européenne, parce que l’Union européenne a déclaré que nous considérons l’égalité comme une des valeurs de l’Union et parce que nous savons que les femmes font toujours l’objet de discriminations.
We need one because gender equality is the distinguishing feature of the European Union, for the European Union has said that we see equality as one of the European Union’s values, and because we know that women are still being discriminated against.