Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“toujours l'ennemi” in English

5 examples
Et le mieux est toujours l'ennemi du bien.
And the perfect is always the enemy of the good.
Tout ce qui a été effectué sur les indications des organes de contrôle et de la Commission montre que le mieux est toujours l' ennemi du bien. Et le mieux peut toujours devenir encore meilleur, et c' est ce à quoi nous nous employons tous.
Everything that has happened, the comments made by the auditors and the Commission, demonstrate that something that is good can always be replaced by something that is better and that something that is better can always be made better still.
J'applaudis son discours sur les souhaits optimum pour Chypre et j'espère que le processus de l'ONU se développera avec ses encouragements et ceux d'autres personnes encore, mais nous devons nous rappeler que le mieux est toujours l' ennemi du bien.
I salute what he says about the optimum desires for Cyprus and I hope the UN process will take off with his and others' encouragement but we must remember never to make the best the enemy of the good.
Toutefois, le mieux est toujours l'ennemi du bien, et si nous obtenons une formulation encore plus exacte grâce au travail de nos collègues de la commission des affaires constitutionnelles et de la commission du contrôle budgétaire, nous ne demanderons pas mieux.
We have, however, gone one better, for our colleagues from the Committee on Constitutional Affairs and the Committee on Budgetary Control have added an extra dimension, which is all to the good.
Le mieux étant toujours l'ennemi du bien, ne risquons-nous pas, en voulant protéger les personnes victimes d'allergies - ce qui est louable -, de fragiliser des filières traditionnelles de production, voire de casser des marchés sans preuve scientifique du caractère nocif de ces aides?
Since the best is always the enemy of the good, are we not in danger, in our commendable desire to protect allergy sufferers, of weakening traditional production methods through such measures, even causing markets to go bust, with no scientific proof of the harmful character of these aids?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.