Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“toujours insisté pour” in English

11 examples
La Commission a toujours insisté pour que ce concept, cette approche soit préservé(e) dans le texte.
The Commission has always insisted that this concept, this approach must be preserved in the text.
Lors de ce dialogue, l'Union européenne a toujours insisté pour que les droits individuels et des minorités soient respectés.
During these discussions, the EU has always insisted on respect for individual rights and minority rights.
Tous ceux qui, depuis longtemps, se rendent dans ce pays et en reviennent, ont toujours insisté pour que ce problème soit résolu.
All of those who, for a long time now, have been going in and out of this country, have kept up the pressure for this problem to be resolved.
Lors du débat sur l'UEM en Suède et au sein de mon parti, j'ai toujours insisté pour que la Suède partage les charges et les avantages de cette coopération.
During the debate on EMU in Sweden and in my party, I persistently affirmed the view that Sweden should share in the responsibility for and advantages of this cooperation.
En outre, le Parlement a toujours insisté pour que cette directive ne serve pas de prétexte à une dangereuse déréglementation et libéralisation de ce secteur.
In addition, Parliament has always insisted that this directive must not form a pretext for dangerous deregulation and liberalisation of the sector.
Je crois que l'Union européenne a toujours insisté pour que l'on respecte les étapes et qu'il s'agit là d'une condition à remplir avant la conclusion de toute négociation.
I believe that the European Union has always insisted that the benchmarks ought to be respected, and that this is then a proviso for any negotiations to be concluded.
(NL) Monsieur le Président, ces dernières années, lors des débats relatifs au sommet de printemps, nous avons toujours insisté pour que les États membres s'attèlent au processus de Lisbonne.
(NL) Mr President, during the debates on the Spring Summit in recent years, we urged the Member States to work on the Lisbon process.
Nous avons toujours insisté pour que ce principe de précaution soit appliqué et nous avons toujours dit que les pesticides n'avaient rien à faire dans les aliments pour bébés, ce qui a clairement été dit par l'intermédiaire d'une proposition d'amendement.
As Members of Parliament, we have always insisted on this precautionary principle and stated that pesticides have no business being in baby foods, and we have also made this clear by means of an amendment.
Il importe de bien préparer le cycle de négociations de l'OMC à Seattle. Au sein de la commission économique, j'ai toujours insisté pour que nous marquions très clairement les jalons ici et sur le fait qu'il s'agissait avant tout, pour nous, d'un accès aux marchés des pays tiers.
It is crucial that we should prepare for the WTO negotiating round in Seattle, and in the Committee on Economic and Monetary Affairs I have always insisted that we should clearly identify the salient points here and that our main concern is access to third markets.
La Commission a toujours insisté pour que les autorités compétentes des États membres accordent des bourses aux étudiants les plus défavorisés et les résultats de l'enquête en cours sur la situation économique et sociale seront communiqués au Parlement au mois de février prochain.
The Commission has always tried to ensure that the relevant authorities in the Member States give grants to the less privileged students and the results of the survey currently being carried out on the economic and social situation in this respect will be forwarded to Parliament next February.
Comme lui, je viens d'une mini-Europe, l'ancien empire des Habsbourg, qui n'était pas une mauvaise chose à bien des égards, mais qui s'est effondré parce que le plus grand groupe linguistique - à savoir le mien, les germanophones - a toujours insisté pour que tout le monde parle allemand.
Like him, I come from a mini-Europe, the former Habsburg Empire, which was no bad thing in many regards, but which fell apart because the biggest linguistic group - namely mine, the German speakers - always insisted on everyone speaking German.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.