News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours fait l'objet” in English
13 examplesL'imposition sur l'épargne a toujours fait l'objet de longs débats.
. (IT) Taxation on savings has always been a hotly debated issue.
La formule adéquate pour la gestion des stocks de sardine a toujours fait l'objet d'un débat intense au sein de la commission.
The right formula for management of sardine stocks has always been subject to considerable argument among the committee.
Le fait que les mesures de déclassement n'apportent aucune aide aux équipages des navires de pêche a toujours fait l'objet de préoccupations.
It has always been a matter of concern that decommissioning measures do nothing to assist the crews of fishing vessels.
Le chapitre 23 a toujours fait l'objet d'une attention particulière de la part du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ALDE).
Chapter 23 has throughout been the subject of the special attention of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE).
Nous savons tous que les produits soumis à accises, et plus particulièrement le tabac, les vins et les alcools, ont toujours fait l'objet d'activités illégales.
We are all aware that products subject to excise duties, especially tobacco, wine and other alcoholic beverages, have always been involved in illegal activities.
Le quatrième point consiste en certaines propositions nouvelles, bien que les questions auxquelles elles se réfèrent aient toujours fait l' objet de discussions.
The fourth point concerns a number of new proposals, despite the fact that the issues to which they relate had always been debated.
D'ailleurs, depuis l'instauration des perspectives financières en 1988, le budget communautaire a toujours fait l'objet d'une sous-exécution en crédits de paiement.
Moreover, since the establishment of the financial perspective in 1988, the Community budget has always been subject to an under-utilisation of payment appropriations.
Cette demande a été réitérée plusieurs fois et elle a toujours fait l'objet d'une discussion, jusqu'à ce que l'on passe au dialogue critique il y a maintenant deux ou trois ans.
That request was restated on many occasions and was the repeated subject of talks until two or three years ago when we moved on to the critical dialogue.
La demande d’autorisation visant des denrées alimentaires à base de maïs NK 603 a été présentée en avril 2001 et a toujours fait l’objet d’un traitement et d’une analyse conformes à la législation en vigueur.
The request for authorisation of foods derived from maize from line NK 603 was presented in April 2001 and has been dealt with and analysed over all this time in accordance with the legislation in force.
Or, ce que nous constatons depuis l'instauration des perspectives financières, que j'ai suivies d'un autre côté durant une certaine période, c'est que le budget communautaire a toujours fait l'objet d'une sous-exécution, et cela depuis 1988.
Now, what we have seen since the establishment of the Financial Perspective, which I followed from a different angle for a certain period of time, is that the Community budget has always been subject to an under-utilisation, and this has been the case since 1988.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, tout au long de leurs cinq siècles d'histoire européenne, les îles Canaries ont toujours fait l'objet d'une considération spéciale au moment de la concrétisation de leur présence dans le monde espagnol et européen.
Mr President, Commissioner, for five centuries of European history, the Canary Islands have always enjoyed special consideration in terms of shaping their presence in the Spanish and European worlds.
Expressions with “toujours fait l'objet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
