Bien entendu, il n'est pas toujours facile pour vous de trouver les termes qui conviennent.
Of course, it is not always easy for you to find the right words.
Ce n'est pas toujours facile pour faire avancer concrètement ces initiatives que vous attendez.
It is not always an easy matter to make the practical progress in these initiatives that you expect to see.
La vie n'est pas toujours facile pour ceux qui doivent suivre les règles et les procédures établies.
The world is not, of course, always so easy for those who have to follow the rules and procedures we are involved in devising.
Pour l'instant, il n'est pas toujours facile pour les citoyens de savoir où aller pour déposer une plainte.
At present there is too much confusion regarding where citizens should go when they want to make a complaint.
L'expérience prouve aussi qu'il est toujours facile pour le Parlement de se défouler dans la première partie de la résolution, avant de se coucher dans la deuxième.
Experience has also proved that it is always easy for Parliament to let off steam in the first part of the resolution before nodding off in the second part.
Outre le fait qu'il n'est pas toujours facile pour les caméramans de travailler là, ce positionnement pose également problème aux députés qui veulent travailler à cet endroit.
It is not always exactly easy for the camera operators to work there; it is also, however, a problem for Members if there is a camera where we want to work.
Mais nous souhaiterions que nos assistants aient l' autorisation d' y accéder si des places sont disponibles: ce n' est pas toujours facile pour eux d' être présents dans nos bureaux lorsque nous recevons des visiteurs.
But we would ask that when there is space our assistants should be allowed access: it is not always convenient for them to be in our offices if we have visitors.