Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“toujours entretenu” in English

11 examples
Mon pays, la Lituanie, a toujours entretenu une relation particulière avec la Géorgie.
My country, Lithuania, has always had a special relationship with Georgia.
La France a toujours entretenu des liens étroits avec les chrétiens du Proche et Moyen-Orient.
France has traditionally had a long-standing connection with Christians in the Near and Middle East.
Nous avons toujours entretenu une bonne relation de travail, et je tenais à le préciser en cette Assemblée.
We have always had a good working relationship and I wanted to say that here.
Il me tient à cœur de remercier M. Crowley, avec qui j'ai toujours entretenu une relation de profonde confiance.
I wish to thank Mr Crowley, with whom I have always enjoyed a relationship of profound trust.
Chypre a toujours entretenu des relations de bon voisinage avec l'Égypte, et la contribution que ce pays pourrait apporter à l'évolution de la situation ne doit pas être sous-estimée.
Cyprus has always maintained good neighbourly relations with Egypt and its potential contribution to developments should not be underestimated.
Il n'est que juste et approprié que les musées et les archives jouent aussi un rôle important dans ce système, car ces institutions ont toujours entretenu des liens étroits avec les bibliothèques pendant des siècles.
It is only right and proper for museums and archives to play an important part in this system too, as they have enjoyed strong links with libraries over the centuries.
L'Italie a toujours entretenu avec la France de profonds liens culturels et sociaux: ces deux pays ont fait de grands sacrifices pour fonder et construire l'Europe, dont tous les membres ont à présent le devoir de développer.
Italy has always enjoyed strong cultural and social ties with France: two countries that have made major sacrifices to found and build Europe, which all its members now have the duty to develop.
Je souhaiterais vous assurer que la Commission a toujours entretenu des contacts étroits avec les minorités et leurs représentants, ou avec les organisations non gouvernementales concernées en Europe, et continuera bien entendu de le faire.
I would like to assure you that the Commission has always cultivated close contacts with minorities and their representatives or the relevant non-governmental organisations in Europe and will naturally continue to do so.
(EN) Monsieur le Président, quand j'étais gosse, mon gâteau préféré était le quatre-quarts, ou "gâteau de Madère" en anglais, et depuis que j'ai découvert qu'il existait une île ravissante du nom de Madère, j'ai toujours entretenu avec celle-ci un lien particulier d'affinité .
Mr President, ever since I was a kid, my favourite cake was madeira cake and when I discovered there was a lovely island called Madeira, I have had an affinity with it ever since.
Dans quelle mesure le programme existant traite-t-il les années d'amnésie collective en Europe occidentale, peut-être pas tant en Allemagne et en Autriche, qui ont toujours entretenu des liens historiques et familiaux avec ces pays, mais dans d'autres où l'ombre du rideau de fer plane encore ?
To what extent does the existing programme deal with the years of collective amnesia in Western Europe, perhaps not so much in Germany and Austria, where there were always historical and family links, but in other countries where the shadow of the iron curtain still exists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.