Aung San Sui Kyi est toujours emprisonnée dans sa résidence en Birmanie.
Flung San Suu Kyi remains imprisoned in her home in Burma.
Elle est toujours emprisonnée et, comme nous l'avons constaté, l'économie continue de dégringoler.
She is still imprisoned and, as we have seen, the economy continues to deteriorate.
J' en profite pour rappeler que Mme Leyla Zana, députée turque d' origine kurde, est toujours emprisonnée dans les geôles turques à la suite d' une parodie de procès.
Let me take this opportunity to remind you that Mrs Leyla Zana, a Turkish parliamentarian of Kurdish origin, is still being held in Turkish jails after a parody of a trial.
Nous saluons la récente libération, par les autorités du Myanmar, de 249»prisonniers» politiques dans l’ensemble du pays, parmi lesquels figureraient deux éminents journalistes et un proche assistant du chef de la ligue nationale pour la démocratie (NLD), Aung San Suu Kyi, toujours emprisonnée.
The Myanmar authorities recently released 249 political ‘prisoners’ throughout the country, reportedly including two prominent journalists and a close aide of the still-detained National League for Democracy (NLD) leader Aung San Suu Kyi, which is welcomed.