Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure membres de l'union par le parlement dans de nombreux dans le secteur c'est pour européenne pour besoin d'une devrait être marché du travail développement économique d'accord avec dans l'ensemble dans tous tout particulièrement

“toujours dans le sens” in English

8 examples
Par conséquent, le progrès ne va pas toujours dans le sens que nous espérons.
Therefore, progress is not always made in the direction we would like.
Il y a longtemps que les stocks de cabillaud et leur état ont dépassé les négociations sur les TAC et les quotas ainsi que nos efforts inlassables, malheureusement toujours dans le sens négatif.
Cod stocks and their condition have long since overtaken negotiations on the TAC and quotas and our hard work in that area, but unfortunately in a purely negative way.
Monsieur le Président, le monde a changé ces dernières années, malheureusement pas toujours dans le sens d'une paix et d'une sécurité accrues, d'un plus grand partenariat et d'une cohabitation pacifique.
Mr President, the world has changed in recent years, and unfortunately not always in the direction of greater peace and security or more partnership and peaceful coexistence.
Madame le Président, je n'étais pas présent lors des votes hier et, dans le procès-verbal, je figure pas erreur comme ayant voté de façon étrange: de manière isolée et toujours dans le sens contraire de mon groupe.
Madam President, I did not participate in the votes yesterday but I am recorded as having voted in a very odd manner: on my own and against my group.
En tout cas, je réalise que même si nous avons certainement bien travaillé, il reste beaucoup à faire, et la recherche en particulier avancera toujours dans le sens d'une augmentation de la sécurité pour les piétons et autres usagers de la route vulnérables.
I realise, in any event, that while we have certainly accomplished a significant amount, there is still much more that could be done, and in particular research will always go further in the direction of increasing safety for pedestrians and vulnerable road users.
En effet, en tant que petit pays, l'Irlande est bien consciente que sa situation économique est secondaire pour la BCE et que, par conséquent, les positions que celle-ci adopte ne vont pas toujours dans le sens des besoins ou des intérêts de l'économie irlandaise.
Indeed, as a small state, Ireland is well aware that our economic situation is peripheral to the policy-making concerns of the ECB and that, therefore, the positions often adopted by the Bank are not always in the bests needs or interests of the Irish economy.
Si les instances politiques n'interviennent pas très tôt dans de tels processus de développement technologique et d'exploitation économique, pas toujours dans le sens d'une réglementation, mais dans le sens de l'ouverture de telles possibilités, ce processus perd de son dynamisme.
Unless political authorities intervene at a very early stage in these processes of technological development and economic exploitation, not always in a regulatory sense but with a view to developing these possibilities, then the process loses its dynamism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.