Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“toujours dans le respect” in English

17 examples
C’est pourquoi j’ai, toujours dans le respect des traités bien sûr, pris en considération la volonté des États membres.
That is why I have taken account of the will of the Member States, while always respecting the Treaties, naturally.
Nous souhaitons donc une coopération avec les États-Unis, mais, nous le répétons encore une fois : toujours dans le respect de nos droits !
We are therefore committed to cooperation with the United States, but let me make this clear once more - only if our rights are defended!
Nous sommes des Européens, nous voulons le rester, mais toujours dans le respect du principe fondateur d'une Union d'États libres et souverains.
We are Europeans and want to remain Europeans, but there must be respect for the founding principle of a Union of free and sovereign states.
Donc j'espère qu'on va renforcer la gouvernance économique de l'Union européenne, mais toujours dans le respect de l'esprit du Traité et de la méthode communautaire.
Therefore, I hope that the economic governance of the European Union will be strengthened, but always in accordance with the spirit of the treaty and of the Community method.
Le Parlement devait poursuivre l'initiative, en suggérant de manière responsable les amendements qu'il juge opportuns, mais toujours dans le respect rigoureux du cadre légal actuel.
Parliament should pursue the initiative, suggesting responsibly whatever amendments it considers appropriate, whilst strictly respecting the current legal framework.
Je pense que nous devons également être prêts à réagir de manière très positive, toujours dans le respect d'une stricte conditionnalité en ce qui concerne les réformes nécessaires pour ce pays.
I believe we should also be ready to react in a very positive way, always on the basis of strict conditionality regarding the necessary reforms for that country.
Évidemment, il y a constamment une relation entre l' augmentation du produit national brut et le soutien du premier pilier, et ce toujours dans le respect des principes du pacte de stabilité et de croissance.
And, of course, there is always a link between an increase in the gross national product and support for the first pillar, subject to the principles governing the stability and growth pact.
Certains considèrent que les dispositions existantes sont suffisantes, étant donné qu'il y aurait des adaptations des différentes politiques dans chaque État membre toujours dans le respect de l'acquis communautaire.
Some regard the existing provisions as sufficient, because the different policies in each Member State would be adapted, always respecting the acquis communautaire .
, permettez-moi de dire qu’il nous importe à tous d’assurer un accès plus aisé aux utilisateurs - les utilisateurs professionnels comme les consommateurs -, mais toujours dans le respect du principe du droit d’auteur.
Last but not least, I would like to say that it is important for all of us to bring about easier access for users, for commercial users and consumers, but always safeguarding the copyright principle.
Les relations de l'UE avec des pays tiers devraient se baser sur d'autres intérêts, sur des intérêts communs, toujours dans le respect de la souveraineté des deux parties et, bien sûr, dans le respect de la gestion de leurs ressources.
The EU's relations with third countries should be based on other interests, on mutual interests, always with respect for the sovereignty of both parties and of course with respect for the management of their resources.
Je crois qu'il faut être clair là-dessus; il faut être ferme contre la criminalité, mais toujours dans le respect des droits de l'homme qui sont la marque même de notre civilisation européenne et de notre projet de construction européenne.
I believe that we need to be clear on this; we need to be tough on crime while continuing to show respect for human rights, which are the trademark of European civilisation and our plans for European integration.
Il convient néanmoins de garder à l’esprit que la Lettonie sait ce qu’il en est de la coopération avec la Russie en matière d’approvisionnement en énergie: malheureusement, la Russie n’agit pas toujours dans le respect des principes du marché.
One should, however, bear in mind that Latvia has experience in cooperating with Russia regarding energy supplies – unfortunately Russia does not always operate according to market principles.
Nous devons réexaminer sérieusement le fonctionnement du mandat d'arrêt, de façon à y inclure uniquement une liste restreinte de crimes graves, toujours dans le respect du principe de double incrimination, ces crimes étant les seuls à pouvoir faire l'objet d'un mandat d'arrêt européen.
We need to seriously review the workings of the arrest warrant to include only a limited list of serious crimes - always satisfying the condition of double criminality - as being the only ones justiciable under the European Arrest Warrant.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.