Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“toujours dans le même” in English

15 examples
Quand elle va à Paris, elle dort toujours dans le même hôtel.
When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel.
Tom travaille toujours dans le même restaurant où travaille Mary.
Tom still works at the same restaurant where Mary works.
Selon les cas, d'ailleurs, il ne joue pas toujours dans le même sens.
Moreover, it does not always work the same way and depends on the circumstances.
Elles travaillent pour plusieurs employeurs et pas toujours dans le même pays.
Indeed, they are working for several, and not always in the same country.
(EN) Madame la Présidente, avez-vous remarqué que l'harmonisation des politiques se fait toujours dans le même sens?
Madam President, have you noticed that the harmonisation of policy always happens in the same direction?
Par conséquent, nous ne pouvons que nous inquiéter des nouvelles initiatives que l'on envisage et qui s'inscrivent toujours dans le même cadre.
As a result, we have every reason to be especially concerned when we hear that new initiatives are being promoted, still within the framework of the same policy.
Quant aux réformes du marché du travail, elles vont toujours dans le même sens, celui de la flexibilité et de l'insécurité sociale promues au rang d'idéal économique.
Reform of the labour market tends to always go the same way, elevating flexibility and social insecurity to consider them the economic ideal.
Toujours dans le même ordre d'idées, je dirais que le système d'asile européen commun n'a pas été introduit et, enfin, que nous n'avons aucun accord en matière de réadmission.
Similarly, I would say that the common European asylum system was not introduced and, finally, we have no readmission agreements.
(FR) Monsieur le Président, chers collègues, toujours dans le même esprit et parce qu'une enquête est en cours, je voudrais supprimer les 90 %, c'est-à-dire supprimer les termes
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, again for the sake of clarity, and because an inquiry is currently being conducted, I would like to delete the reference to 90 %, so we would delete
Toujours dans le même but, on en est venu à nourrir les animaux avec des abats ou de l'herbe empoisonnée par la dioxine ou en entassant les animaux dans des cages ou des camions, une pratique qui facilite la propagation des maladies.
For that purpose, slaughter waste and dioxin-poisoned grass were fed to animals, or animals were gathered in pens and lorries where disease was able to spread readily.
Alors maintenant, pour la Commission, une nouvelle phase s'engage, toujours dans le même esprit de dialogue et de transparence, ce qui se traduira, dans quelques semaines, par l'adoption de recommandations détaillées - et Madame Peijs, j'espère que celles-ci répondront à vos questions.
So for the Commission, a new phase is now commencing in the same spirit of dialogue and transparency, and in a few weeks it will result in the adoption of detailed recommendations - and Mrs Peijs, I hope that these will answer your questions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.