Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“toujours dans le domaine” in English

10 examples
- Avec ce rapport, nous sommes toujours dans le domaine de l’agriculture.
With this report we are still in the field of agriculture.
L'un de mes objectifs personnels de toujours dans le domaine des soins de santé a ainsi été atteint.
One of my lifelong personal goals in the area of healthcare has thus been fulfilled.
Deuxième question, toujours dans le domaine de la coopération: il s'agit de l'annulation de la ligne relative à la production de bananes des pays ACP.
The second issue also concerns cooperation: the cancellation of the line for banana production by ACP countries.
Il faut aussi, toujours dans le domaine du commerce international, que l'engagement soit intensifié et plus cohérent de part et d'autre de l'Atlantique Nord.
Apart from that, in this same area of international trade, the commitment on both sides of the North Atlantic must be intensified and made more consistent.
Toujours dans le domaine de la sécurité intérieure, la Russie nous avait demandé d’étudier un nouveau régime d’abrogation des visas pour les séjours de courte durée.
Still on the subject of internal security, Russia had asked us to examine a new visa waiver scheme for short visits.
Toujours dans le domaine de la politique étrangère, je voudrais signaler que nous allons, en 2003, être confrontés à de nouvelles missions à Chypre, du moins je l'espère.
Still on foreign policy, I would like to mention that we - or so, at any rate, I hope - will, in 2003, be faced with a new task in respect of Cyprus.
Toujours dans le domaine agricole, je voudrais évoquer brièvement le programme d'aide que nous avons mis en place à destination des pays candidats, à savoir le programme SAPARD d'aide de préadhésion.
We do have an agricultural aid programme for the acceding countries, which I would now like to mention briefly, namely the SAPARD pre-accession instrument.
Elle tente de présenter des instruments de droit de la concurrence, mais la fameuse règle des deux tiers du droit des fusions s’applique presque toujours dans le domaine de l’énergie, en particulier - et, dès lors, la marge de manœuvre de la Commission est infime.
The Commission is trying to present instruments of competition law, but the famous two-thirds rule in mergers law almost always applies in the field of energy, in particular – and, as a result, the Commission’s scope for intervention is minimal.
Toujours dans le domaine des droits de l'homme, j'ai reçu une proposition émanant du Groupe des Verts/ de l'Alliance libre européenne visant à ajouter sous la section 3, droits de l'homme, un cinquième sous-point intitulé "Abolition de la peine de mort au Japon, Corée du Sud et Taïwan".
Still on human rights, I have received from the Group of the Greens/European Free Alliance a proposal to add under subject 3, human rights, a fifth sub-item: the abolition of the death penalty in Japan, South Korea and Taiwan.
membre de la Commission. - (EN) Il est quelque peu prématuré de donner des détails, parce que si l'on commence à entrer dans les détails maintenant avant de discuter avec les parties intéressées, cela pourrait déclencher des réactions alarmistes, comme toujours dans le domaine de la pêche.
Member of the Commission. It is somewhat premature to give details because if one starts going into detail now before discussions with the stakeholders, it could be somewhat alarmist, as always happens in fisheries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.