Je veux imputer la responsabilité de la détérioration de l' image de ce Parlement à ceux qui ont toujours détenu la majorité.
I would like to emphatically lay the blame for Parliament' s bad image with those who have always had a majority.
M. Gao Zhisheng, un avocat chrétien spécialisé dans la défense des droits de l'homme, a subi de très mauvais traitements un peu plus tôt au cours de l'année et est encore et toujours détenu à l'heure actuelle.
Mr Gao Zhisheng, a Christian human rights lawyer, I know was very badly treated earlier this year. He remains under house arrest.
L'une d'entre elles, sur laquelle j'ai attiré l'attention du Conseil dans une question écrite, concerne le journaliste Eynulla Fatullayev, qui est toujours détenu, malgré l'arrêt prononcé par la Cour européenne des droits de l'homme en faveur de sa libération.
One such violation which I have drawn the Council's attention to in a written question concerns the journalist Eynulla Fatullayev, who is still being held in detention, even though a decision was issued by the European Court of Human Rights for him to be released.