J'ai toujours dénoncé l'omertá qui règne entre la Commission et les pays membres.
I have always spoken against the conspiracy of silence between the Commission and member countries.
Nous avons toujours dénoncé, par exemple depuis Lampedusa, ce trafic en gros de chair humaine.
We have always denounced, for example from Lampedusa, this gross trade in human flesh.
J'ai toujours dénoncé les violations des droits de l'homme, quelles qu'elles soient dans tous les États quels qu'ils soient.
I have always denounced all human rights abuses, wherever they are committed.
Le Front national a toujours dénoncé ces délocalisations, qui consistent à utiliser une main-d'oeuvre non européenne sous-qualifiée.
The National Front has always denounced this movement of workers which means using an under-qualified, non-European workforce.
On ne peut d'ailleurs que regretter la fusion de ces deux procédés d'incinération en ce qui concerne les déchets dangereux et non dangereux. Le débat, à mon avis, en a été fortement compliqué, et je l'ai toujours dénoncé.
Yet one can only regret the fusion of these incineration processes in terms of hazardous and non-hazardous waste, which has considerably complicated the debate, and which I have always condemned.