News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours d'accord sur” in English
13 examplesComme vous le savez, les spécialistes ne sont pas toujours d'accord sur la meilleure façon de parvenir à cette réponse.
As you know, there is not always expert agreement on the best way to obtain that response.
Il va de soi que nous ne serons pas toujours d'accord sur tout - je l'ai déjà dit - mais ce n'est pas non plus nécessaire.
Needless to say, we will not always agree on everything, as I have already said, but that does not matter.
Nous ne sommes même pas toujours d’accord sur l’impact juridique d’un texte législatif, encore moins sur son impact économique.
We do not even always agree on the juridical impact, far less the economic impact of legislation.
Lorsque nous parlons de partenariat, de dialogue et de consultation, nous savons bien que nous ne serons pas toujours d’accord sur tout.
When we talk about partnership, dialogue and consultation, we know that we will not always agree on everything.
Nous ne sommes pas toujours d'accord sur la façon d'atteindre les objectifs mais je pense que nous savons tous ce vers quoi nous tendons.
We do not always agree on how we could achieve those objectives, but I think we all know what we want to try and do.
Il est vrai que nous ne sommes pas toujours d'accord sur toutes les questions au sein de l'Union mais, sur ce point, nous sommes d'accord.
We are aware that not all of us within the Union agree on every issue, but on this issue we are agreed.
Bien que nous ne soyons pas toujours d'accord sur certains sujets importants, travailler et discuter avec M. Kacin est toujours une expérience intéressante.
Although we do not always agree about matters of substance, working with him and discussing things with him are always interesting experiences.
Mesdames et Messieurs, vous n'êtes pas sans savoir que les acteurs appelés à négocier à Nagoya ne sont pas toujours d'accord sur les objectifs poursuivis par cette conférence.
Ladies and gentlemen, as you will be aware, the actors negotiating in Nagoya do not always agree on what the conference hopes to achieve.
Cela ne signifie pas que nous soyons toujours d'accord sur la lutte contre le terrorisme international, mais uniquement que toutes ces dimensions doivent être prises en compte.
That does not mean that we are always in agreement about the fight against international terrorism. It is just that all these matters have to be balanced out.
Je sais qu'elle est sur le départ et, si nous ne sommes pas toujours d'accord sur tout, je pense que tout le monde reconnaîtra qu'elle s'est énormément investie dans ce rapport.
I know she is about to leave this place and, though we do not always agree on issues, I think everyone will agree that she has done a tremendous amount of work on this report.
C'est seulement quand nous aurons conscience d'être toujours d'accord sur l'essentiel quant à ce qui nous unit que nous pourrons, chaque fois que cela sera nécessaire, accepter d'être mis en minorité, tout en conservant néanmoins notre pleine représentation.
Only when we feel that we agree on all the basic elements that unite us will we be able to accept being in a minority whenever necessary while still feeling fully represented.
Et cela vaut également pour toutes ses institutions, et en particulier cette Assemblée. Auparavant, nous étions toujours d’accord sur la base et les principes à utiliser pour établir cette solidarité - ainsi que la politique même de l’Union à l’égard du Moyen-Orient.
In the past, we were always agreed on the basis and the principles by which this solidarity with the Palestinian people – and the European Union’s Middle East policy itself – were determined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
