Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“toujours bloquée” in English

7 examples
En outre, la directive anti-discrimination est toujours bloquée au niveau du Conseil.
Also, in the Council, the anti-discrimination directive is still blocked.
À ce propos, la révision de la directive sur les comités d’entreprise européens est toujours bloquée. Elle a pourtant été votée par le Parlement.
In this connection, the revised directive on European works councils is still blocked, even though it has been approved by Parliament.
Il faut tirer des leçons de cette situation: la criminalité est depuis longtemps transfrontalière, tandis que la police reste encore et toujours bloquée dans l'enceinte des États nationaux.
There are lessons to be learnt from this. The lesson is that crime has long since been organized across borders, whereas the police are still cooped up in the pen of nation states.
Monsieur le Président, il y a déjà trois ans que la Commission a présenté sa proposition d'interdiction des filets maillants dérivants et la décision demeure toujours bloquée au sein du Conseil.
Mr President, it is three years since the Commission presented its proposal on the banning of driftnets and the decision is still blocked within the Council.
Une directive sur l’antiracisme et la xénophobie est toujours bloquée au Conseil et nous ne donnons pas le leadership politique que l’Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes a estimé nécessaire pour aller de l’avant.
A directive on anti-racism and xenophobia is still stuck in Council and we are not giving the political leadership that the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia has identified as being necessary to move forward.
L'aide financière intégrée à l'accord d'Union douanière du 6 mars 1995, à savoir 375 millions d'aides spéciales sous forme de dons et un prêt de 750 millions de la Banque européenne d'investissement, reste toujours bloquée pour des raisons politiques.
The financial support associated with the customs union agreement of 6 March 1995, the 375 million special aid in the form of gifts and the 750 million loan from the European Investment Bank are still blocked for political reasons.
Je voudrais attirer l'attention sur le fait que la directive sur le congé de maternité, qui a été rejetée par les États membres, devrait être revue en urgence, sans parler du sort incertain de la directive antidiscrimination qui est toujours bloquée au Conseil.
I would like to draw attention to the fact that the directive on maternity leave, which was rejected by the Member States, ought to be reviewed as a matter of urgency, not to mention the uncertain outlook for the Anti-Discrimination Directive, which is still blocked in the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.