News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours bien fonctionné” in English
5 examplesJe crains en outre que cette mesure s’avère inutile, dans la mesure où le système actuel a toujours bien fonctionné jusqu’à présent.
It would also, I suspect, be unnecessary as the current system has worked well enough up till now.
Jusqu'à présent, ces contrats ont toujours bien fonctionné à la satisfaction des brasseries, d'une part, et des aubergistes, restaurateurs et hôteliers, d'autre part.
These contracts have been operating to the satisfaction of the breweries on the one hand and of landlords, restaurateurs and hoteliers on the other.
L'expérience montre toutefois que les rouages n'ont pas toujours bien fonctionné : les travailleurs étaient avertis tard des décisions, alors que celles-ci étaient déjà prises.
Nevertheless, experience demonstrates that the mechanisms have not always worked well: workers have become involved late in the process of decision-making, when decisions had already been taken.
La proposition risque de saper la convention de La Haye régissant la portée internationale des cours pénales, qui a été signée en 1972 et a toujours bien fonctionné depuis lors.
The proposal is in danger of undermining the Hague convention governing the international scope of criminal courts, which was signed back in 1972 and has operated successfully since then.
C'est le cas depuis longtemps mais les procédures que nous utilisons à cet égard n'ont pas toujours bien fonctionné ; c'est pourquoi je me réjouis de ce projet d'actualisation et de rationalisation.
That has long been the case, but the actual procedures by which we have done it have not always been working satisfactorily, and I welcome this updating and rationalisation that has been put forward.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
