Je les lis toujours avec beaucoup d'intérêt, mais j'aimerais que les choses finissent par changer.
I always read the reports with great interest, but I would finally like to see some change.
L'utilisation de fonds publics doit se faire de manière équilibrée et toujours avec beaucoup de rigueur.
The use of public funds must be dealt with in a balanced and extremely rigorous way.
Les citoyens de la République de Moldavie attendent toujours avec beaucoup d'espoir nos décisions, nos réactions.
The citizens of the Republic of Moldova are still looking in great hope to our decisions, to our responses.
C' est sans surprise, mais toujours avec beaucoup de non-conformisme, que je constate que mon pays, le Portugal, est le plus touché.
It comes as no surprise, but always with considerable unhappiness, that my country, Portugal, is the worst affected.
Je voudrais vous dire également, au nom de la présidence, que c'est toujours avec beaucoup d'attention que nous vous avons écoutée ici.
I would also like to say, on behalf of the President, that we have always followed what you have said at the rostrum with great interest.
vice-président de la Commission. - (FR) Madame la Présidente, j'écoute toujours avec beaucoup d'intérêt le Parlement, mais je voudrais quand même lui expliquer certaines choses.
Vice-President of the Commission. - (FR) Madam President, I always listen to the House with great interest, but I nevertheless wish to explain a number of points.
Je voudrais dire que c'est toujours avec beaucoup de plaisir que le Parlement européen reçoit les délégations de la Knesset, tellement nos liens sont à la fois anciens et étroits.
May I say that it is always with great pleasure that the European Parliament receives delegations from the Knesset, given our close and long-standing relations.
J'espère vraiment que notre rapporteur, M. Coelho, défendra les prérogatives du Parlement, comme il le fait toujours avec beaucoup de succès, et avec notre soutien plein et entier.
I hope very much that our rapporteur, Mr Coelho, will defend Parliament's prerogatives, as he always does very successfully, with our full support.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.