News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours au même point” in English
6 examplesNous en revenons toujours au même point.
We keep coming back to the same situation.
Après un an, nous en sommes donc toujours au même point et nous pourrions quasiment mener le même débat.
So, here we are a year on, and we could almost be having the same debate.
Cinquante ans plus tard, nous en sommes toujours au même point, c'est-à-dire que nous n'avons pas avancé.
Fifty years later, here we are again. We have not made any progress.
Je propose donc de créer un véritable choc politique, sinon nous en resterons toujours au même point, avec une force morale extraordinaire, mais impuissants.
What I am proposing, then, is that we administer a real political shock. If we do not do so, we will always remain in the same impasse, endowed with extraordinary moral strength, but powerless.
Nous y croyons «. D'accord, mais pourquoi en sommes-nous donc toujours au même point et pourquoi devons-nous réitérer la même demande, de telle sorte que cela devient plus grave à chaque fois?
We are quite ready to believe this, but I want to know why are we still standing here making the same demands as before - only this time things are worse.
Cela fait dix ans que nous nous querellons sur ce sujet, Monsieur le Président, et je ne voudrais manquer aucun round, même si je devais acheter un billet pour entrer dans cet Hémicycle, ne fût-ce que pour pouvoir témoigner que nous en sommes toujours au même point.
Mr President, we have been arguing over this subject for ten years, and I would not miss a round, even if I had to buy a ticket to enter the House, not least in order to be able to bear witness that we are still at the same point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
