Lord Bethell était un collègue et un ami. Il a toujours agi avec conviction et a établi des points de référence.
Lord Bethell was a colleague and a friend, who acted with conviction and set yardsticks.
Monsieur Crowley, vous aurez sans doute déjà remarqué que, malgré l'existence de cette règle, le président a toujours agi avec toute la souplesse qu'exige une heure aussi animée que l'heure des questions.
You will have noticed, Mr Crowley, that given the existence of that rule, the President has been exercising the natural flexibility which the liveliness of our Question Time demands.