News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toujours accordé une grande” in English
9 examplesL'UE a toujours accordé une grande importance à l'aide aux pays en développement, en particulier aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
The EU has always focused on helping developing countries, particularly the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.
Premièrement, il existe un soutien croissant pour une chose à laquelle nous avons toujours accordé une grande importance, à savoir un multilatéralisme effectif.
First of all, there is increased support for something that has always been very important to us, namely effective multilateralism.
L’Union européenne a toujours accordé une grande importance au travail accompli par tous les défenseurs des droits de l’homme, y compris ceux qui sont actifs dans le monde des médias.
The European Union has traditionally attached great importance to the work performed by all human rights defenders, including those in the media.
Nous avons toujours accordé une grande importance à la délimitation claire des responsabilités, de manière à éviter tout flou sur les responsabilités de chacun dans les questions relatives à la sécurité des tunnels.
We have always attached great importance to the clear demarcation of responsibilities, so that there should be no lack of clarity about who is responsible for what in matters affecting the safety of tunnels.
L'Union européenne a toujours accordé une grande importance à l'entrée en vigueur accélérée du traité d'interdiction des essais, qui a encore gagné en signification depuis que les Nord-Coréens ont testé une bombe atomique.
The European Union has always attached great importance to the prompt entry into force of the Test Ban Treaty, and this has acquired even greater relevance since the North Koreans tested an atom bomb.
Le groupe PPE-DE a toujours accordé une grande attention aux droits de l'homme dans les pays comme la Chine, la Russie et l'Iran, et ce à raison, étant donné que la situation des droits de l'homme dans ces pays est très préoccupante.
The EPP-ED Group has always given a great deal of attention to human rights in such countries as China, Russia and Iran, and not without reason, as the human rights situation in these countries gives cause for great concern.
Je répète néanmoins que l'exécution sur le terrain, y compris la fixation du tracé sont des points décidés par les États membres eux-mêmes, même si le Conseil européen et le Conseil de ministres y ont toujours accordé une grande priorité.
As I said, the question of the actual implementation and choice of route are matters to be decided on by the Member States but nevertheless the European Council and the Council as such have always considered it a high priority.
Monsieur le Député, le Conseil est conscient du problème de l'exode rural, principalement dans certaines régions de l'Union, et il a toujours accordé une grande importance aux mesures de maintien d'une structure viable de population dans l'espace rural.
Mr Lindqvist, the Council is aware of the problem of depopulation, especially in certain parts of the Union, and has always attached great importance to measures to maintain a viable population structure in rural areas.
Un de ces amendements concerne le marquage d'origine, l'étiquette "fabriqué en", qui n'était pas couvert par la proposition initiale de la Commission: le Parlement a toujours accordé une grande attention à cette question qui revêt une si grande importance pour les consommateurs.
One of these amendments concerns the origin marking, the 'made in' label, which was not covered by the Commission's initial proposal: Parliament has always actively devoted great attention to this matter, which is of such great importance for consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
