News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“touchent particulièrement les femmes” in English
7 examplesLes changements sociaux qui se sont produits au cours des dernières années touchent particulièrement les femmes.
The social changes of recent years have affected women in a special way.
La recherche a en effet démontré que certains facteurs biologiques et surtout certains aspects des conditions sociales qui prévalent ici et là touchent particulièrement les femmes.
Research has even shown that various particular biological conditions and, more importantly, social circumstances affect women.
Il s’agit de problèmes qui touchent particulièrement les femmes, mais également les personnes âgées qui n’ont que de très petites pensions, les immigrés, les enfants, les personnes handicapées et les travailleurs qui ont des emplois précaires et mal rémunérés.
These are problems that mainly affect women, but also the elderly living on very low pensions, immigrants, children, people with disabilities and workers in insecure and badly paid jobs.
Il conviendra également de tenir compte de l'importance de ces actions dans les pays candidats amenés à intégrer l'Union dans un peu plus d'un an et présentant des difficultés de restructuration administrative et économique qui touchent particulièrement les femmes.
Account must also be taken of the importance of these actions in the candidate countries, which will become Members of the EU in just over a year and which have administrative and economic restructuring difficulties that particularly affect women.
Ces pratiques - qui touchent particulièrement les femmes et un nombre croissant d'enfants - doivent être combattues avec efficacité. Les auteurs de ces actes doivent être criminalisés et les victimes doivent être aidées à rompre leur dépendance à l'égard des organisations criminelles.
These practices - which particularly involve women and, increasingly, children - therefore need to be fought effectively, by criminalising the perpetrators of such crimes and providing support for the victims to escape from their dependency on the criminal organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
