Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu madame la commissaire l'état de droit états membres de l'union d'une part états membres citoyens européens commission des budgets accord avec avons également doivent être changement climatique dans de nombreux membre de la commission collaboration avec

“touchent directement les citoyens” in English

9 examples
C'est un fait normal, dans la mesure où la Commission est l'institution qui prend le plus de décisions qui touchent directement les citoyens.
This is normal, bearing in mind that the Commission is the institution that makes most of the decisions that directly concern the citizens.
Je pense à son succès sur la scène internationale avec la crise en Géorgie, mais aussi à ses réussites dans les domaines qui touchent directement les citoyens ordinaires.
I refer to its success in the international arena, having in mind the crisis in Georgia, and to its success concerning issues of importance to the ordinary citizen.
Comment faire de réels progrès sur les sujets qui touchent directement les citoyens de nos pays ou sur lesquels notre impuissance leur est, à juste titre, incompréhensible?
How can we make real progress on the matters that directly affect individuals in our countries or where they quite rightly fail to understand our inability to act?
Dans la pratique, elle renforce la transparence des décisions en matière d’environnement qui touchent directement les citoyens et les possibilités qu’ont ces derniers d’influencer réellement ces décisions.
In practice, it reinforces the transparency of decisions in environmental matters directly affecting citizens and the latter’s chances of actually even influencing these decisions.
Dans l'Agenda 2000, nous avons, selon moi, donné la priorité aux politiques qui touchent directement les citoyens : sécurité alimentaire, qualité de l' eau, protection de l' environnement et développement rural.
In Agenda 2000, we have in my view prioritised policies that are of direct concern to citizens: food safety, water quality, environmental protection and rural development.
Je connais les possibilités restreintes du budget, mais je pense que pour des problèmes graves de cette nature qui touchent directement les citoyens, l'Union européenne doit afficher ses priorités et trouver les solutions appropriées.
I know the budget has limited room for manoeuvre, but I think that, on such serious issues, which directly affect our citizens, the Union needs to make its priorities clear and find suitable solutions.
La question de la sécurité est une question clef tout comme celle de la protection de l'environnement - il s'agit de problèmes qui touchent directement les citoyens -, mais je voudrais faire une dernière réflexion concernant quelques-unes des questions qui ont été abordées ici.
Safety is a key factor, as is environmental improvement - both affect the citizens directly. Nonetheless, I should like to share with you some final thoughts on some of the issues that have been raised here.
Non seulement le processus très complexe de négociation a-t-il démarré à temps mais en plus la Conférence européenne a été lancée de telle sorte à pouvoir se pencher immédiatement sur des questions qui touchent directement les citoyens européens tels que la drogue et la criminalité.
Not only was the very complex negotiating process begun on time but the European conference was launched in such a way as to ensure that it immediately got down to discussing matters of direct relevance to the European citizens, particularly drugs and crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.