News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“touche tout le monde” in English
10 examplesCela touche tout le monde.
Everybody is being affected by that.
Ces élections ont touché tout le monde.
No one was left untouched by these elections.
Monsieur le Président, l'augmentation des prix du pétrole touche tout le monde.
Mr President, the rise in oil prices affects everyone.
Ce dossier qui touche tout le monde ne peut se régler qu’au niveau communautaire.
This matter, which affects everyone, can only be regulated at Community level.
C'est un problème qui touche tout le monde à laquelle correspond et à laquelle il faut une réponse conjointe.
It is a problem that affects everyone and that therefore has and must have a joint response.
Je pense que nous devons être très clairs sur le fait que la crise économique touche tout le monde, en particulier les familles.
I think we need to be very clear that the economic crisis affects everybody, particularly families.
Aujourd'hui, ce problème ne concerne plus uniquement les toxicomanes ou les homosexuels; il s'agit d'un problème qui touche tout le monde.
It is not a problem, today, of drug addicts or homosexuals, but of everyone.
Tout d’abord, l’amélioration des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie est un sujet qui touche tout le monde, y compris les jeunes.
Firstly, improving opportunities for lifelong learning is something that affects everyone, including the young.
Toutefois, le fait que nous ayons conscience que cette question est un problème d'ensemble qui touche tout le monde et qui relève de la responsabilité de tout le monde, est déjà un premier pas.
However, the current awareness that the issue concerned is a global problem that affects everyone and that is everyone's responsibility is a first step.
Je le salue également pour la manière dont il a accepté les suggestions de tous les députés représentant les régions ultrapériphériques, qui se sont battus pour résoudre ce problème qui touche tout le monde.
I also commend him on the way in which he accepted suggestions from all Members from the outermost regions, who strove hard to resolve this problem that affects everyone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
