Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“touche tous les citoyens” in English

9 examples
Chacun est conscient de son impact politique majeur et de la sensibilité de la question qui touche tous les citoyens des pays concernés.
Everyone is aware of its major political impact and of the sensitive nature of the issue, which affects all of the citizens of the countries concerned.
En résumé, on peut dire que la publicité touche tous les citoyens dans leur vie quotidienne et qu'elle doit donc présenter des modèles positifs.
In summary, it can be said that advertising confronts all citizens in their daily life and it must therefore present good role models.
Comme l'ont dit et répété d'autres députés avant moi, la mobilité urbaine touche tous les citoyens d'Europe. Toutes les villes connaissent des problèmes de mobilité.
As our fellow Members have said many times before, urban mobility is something that affects everyone in Europe.
La participation ne peut pas concerner uniquement les organisations non gouvernementales, les fameux représentants de la société civile ; le problème touche tous les citoyens.
It is not enough for the non-governmental organisations alone to participate and the so-called representatives of civil society; this is a problem affecting all the citizens.
Il touche tous les citoyens, leur vie quotidienne et leur droit à la libre circulation - un droit fondamental - et il a manifestement eu un effet décisif sur l'activité économique.
It affects the public, their daily lives and their right to free movement - which is a fundamental right - and it undoubtedly has a decisive effect on economic activity.
Elle touche tous les citoyens d'une manière ou d'une autre: les biens et les services que nous achetons, la télévision que nous regardons, l'énergie que nous utilisons et le travail que nous faisons.
It touches every citizen in one way or another: the goods and services we buy, the television we watch, the energy we use and the work we do.
Même s'il n'a pas forcément touché tous les citoyens européens, au moins, c'est la première fois qu'un grand rendez-vous européen a été préparé autrement que dans le secret d'une conférence diplomatique.
Not all the citizens of Europe may actually have felt engaged. Nonetheless, it is at least the first time a great European venture has been prepared outside a secret diplomatic conference.
Monsieur le Président, chers collègues, la mise au point des rapports entre le droit communautaire, le droit constitutionnel et le droit international est une question de grande importance qui touche tous les citoyens, même si bien souvent ils ne s'en aperçoivent pas.
Mr President, ladies and gentlemen, defining the relationships between Community law, constitutional law and international law is an issue of great importance which affects every citizen, even though they are often unaware of it.
La réglementation du cadre contractuel touche tous les citoyens européens et l'élaboration d'un potentiel code de droit matériel nécessiterait le plus grand nombre possible de secteurs impliqués, ce qui, sans une traduction dans toutes les langues de l'Union, semble impossible.
Regulation of the contractual framework affects all European citizens and the drafting of a possible code of substantive law would require the greatest possible number of sectors to be involved which, without a translation into all the languages of the European Union, would seem impossible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.