Il ne s'agit pas d'un problème qui ne concerne qu'une partie de l'Union; il touche l'ensemble de l'Union.
This is not a problem that affects only one part of the Union; it affects potentially the whole of the Union.
Elle touche l'ensemble de l'Union européenne et, à cause des décisions qui ont été prises, elle touche tout particulièrement la zone euro.
It concerns the European Union and, because of the decisions taken, it concerns the euro area.
(ES) M. le Président, Madame le Commissaire, sans verser dans le dramatique, nous faisons face à un problème qui touche l'ensemble de l'Union.
(ES) Mr President, Commissioner, without being dramatic, we are dealing with a problem that affects the whole of the Union.
Bien que ce problème touche l'ensemble de l'Union européenne, il est vrai qu'on relève de grandes disparités dans les pratiques de paiement d'un État membre à l'autre.
Though it is a general problem all over the European Union, it is true that there are great differences in the payment practices between the Member States.
Trouver la juste mesure entre les exigences environnementales, les conditions parfaites pour être compétitifs ainsi que la protection de l'emploi est une association de facteurs qui touche l'ensemble de l'Union européenne.
Finding the correct balance between environmental requirements, the right conditions for competitiveness and job protection is something that concerns the European Union as a whole.