Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la crise économique a touché l'ensemble de l'Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, the economic crisis has affected the whole of Europe.
La progression constante des discriminations et de l'intolérance est un phénomène préoccupant qui touche l'ensemble de l'Europe.
Rising discrimination and continuously spreading intolerance are our common concerns across Europe.
Jusqu’à présent, l’Union européenne n’a pas condamné haut et fort ces actes de terrorisme comme étant quelque chose qui touche l’ensemble de l’Europe.
So far, the European Union has failed to condemn these acts of terrorism emphatically as something that affects the whole of Europe.
Je demande donc à la Commission de proposer d'autres programmes dans cette optique afin de s'attaquer à ce problème qui met des vies en danger et qui touche l'ensemble de l'Europe.
I ask the Commission to bring forward further programmes along these lines to tackle this life-threatening problem that faces all of Europe.
C'est pourquoi j'invite instamment la Commission à prêter davantage d'attention à la tactique plutôt qu'à la stratégie, et à envisager ce problème comme un problème qui touche l'ensemble de l'Europe.
I therefore urge the Commission to pay more attention to the tactics than to the strategy and to view the problem as entirely European.
Nous proposons en outre de tenir compte d'un autre phénomène récent qui touche l'ensemble de l'Europe, à savoir le vieillissement de la population et le manque de main-d'?uvre productive nécessaire pour développer l'économie.
We would suggest that another new Europe-wide phenomenon should be taken into account also. I refer to the ageing of the population and the shortage of productive members of the labour force required to develop the economy.