Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“touche aussi bien” in English

11 examples
Ce problème touche aussi, bien sûr, les pays voisins.
Of course, this problem also affects neighbouring countries.
Cela touche aussi bien les recettes que les dépenses.
That includes both sides, the revenue side and the expenditure side.
En effet, la question touche aussi bien le commerce que les échanges.
Indeed, the question has as much to do with world trade as with capital transactions.
La pauvreté est un problème qui touche aussi bien l'UE que le monde entier.
Poverty is a problem both in the EU and worldwide.
Il touche aussi bien ma circonscription que celle de Mme Banotti, et je tiens à m'associer à ses remarques.
It affects both Mrs Banotti's constituency and my own, and I want to be associated with her remarks.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous sommes face à un problème qui touche aussi bien le commerce que la sécurité.
Mr President, Commissioner, before us we have a subject that affects trade and security to equal degrees.
En fait, cette résistance touche aussi bien l'homme que les animaux et peut être transmise de l'homme à l'animal et inversement.
In fact, this resistance affects both humans and animals, and can be transmitted from human to animal and vice versa.
Cela me semble être le problème principal à l'heure actuelle, parce que la crise du crédit touche aussi bien les grandes entreprises que les petites.
At the moment, this seems to me to be the main problem, because the credit crunch is affecting both large and small organisations.
Elle touche aussi bien les Chypriotes grecs que les Chypriotes turcs et ne concerne pas seulement les victimes de ces disparitions, mais également, aujourd'hui encore, les nombreuses familles de disparus.
It is an issue for Greek and Turkish Cypriots alike and is not only about the missing persons themselves but also about their families, who are still there today.
Toutefois j'estime que nous devons bien faire la distinction entre Cuba, un problème principalement américain, et la question libyenne et iranienne qui touche aussi bien les États-Unis que l'Union européenne.
But I think there is a clear distinction to be drawn. Cuba is primarily an American problem, but Libya and Iran really represent the same problem to both the US and the Union.
Nous devons cependant veiller à ne pas aller trop loin dès le début car il s'agit d'un domaine extrêmement sensible, qui touche aussi bien les intérêts de sécurité des États membres de l'Union européenne que nos concitoyens.
We must not, however, go too far at the outset, because this is a very sensitive area and at stake are the security interests of the Member States of the European Union and all of our fellow citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.