Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“touchés par la catastrophe” in English

17 examples
Je voudrais exprimer mes condoléances à tous les habitants de Madère qui ont été touchés par la catastrophe.
I would like to extend my sympathy to all of the inhabitants of Madeira affected by the disaster.
Avant d’avoir tout à fait terminé le paquet , nous avons été touchés par la catastrophe du et ce fut très frustrant.
Before the package was complete, we were hit by the , and that is very frustrating.
La Commission désirait débattre de ce rapport plus tôt, pour le bien des pays touchés par la catastrophe du tsunami.
The Commission wanted to discuss this report earlier for the benefit of the countries that were hit by the tsunami disaster.
Une autre question portait sur les conflits internes qui sévissent dans au moins deux pays touchés par la catastrophe.
Another question touched upon the internal conflicts raging in at least two of the countries affected by the disaster.
Il est du devoir de l'Europe de les soutenir et de compléter ainsi l'effort des gouvernements des États membres touchés par la catastrophe.
It is Europe's duty to support them and thereby complement the efforts of the governments of Member States affected by the disaster.
Ces jours-ci, les discussions sur un allégement de la dette des pays gravement touchés par la catastrophe dans l’océan Indien sont menées à Paris.
Discussions on debt relief for the countries seriously affected by the disaster in the Indian Ocean are going on in Paris.
Plus tard, cependant, Tchernobyl est devenu un symbole d'une coopération efficace entre les autorités des pays touchés par la catastrophe et la communauté internationale.
Later, however, Chernobyl became a symbol of effective cooperation between the authorities of the countries affected by the disaster and the international community.
Avant de passer aux réponses, je préciserai qu'hier, lorsque je suis arrivée dans les villages touchés par la catastrophe, j'ai pensé: "heureusement que cette catastrophe a eu lieu pendant la journée.
When I arrived in the villages affected yesterday, the thought I had in my mind was: thank God it happened during the day, because if that accident had happened during the night, many more people would have died.
Mais de graves pertes et/ou dégâts aux bateaux de pêche de tous types ont été rapportés par les pays touchés par la catastrophe du tsunami, en particulier le Sri Lanka, la Thaïlande, l’Indonésie et l’Inde.
But severe losses and/or damage to fishing vessels of all types have been reported from countries affected by the tsunami disaster, in particular Sri Lanka, Thailand, Indonesia and India.
Une fois encore, en cet instant difficile, je tiens à profiter de l'occasion qui m'est donnée pour adresser mes sincères condoléances et exprimer ma solidarité avec ceux qui ont été touchés par la catastrophe au Japon.
Again, at this difficult moment, I would like to take this opportunity to express my sincere condolences and my solidarity to those affected by the disaster in Japan.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires, avant toute chose, je voudrais exprimer la sympathie de mon groupe vis-à-vis de tous ceux qui ont été touchés par la catastrophe.
Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, first of all, I wish to express my and my group's sympathy for everyone hit by the disaster.
Décentraliser la gestion financière d’une telle assistance est de la plus haute importance, puisque, comme nous le savons, les autorités locales élues sont les représentants de la nation les plus proches et les plus touchés par la catastrophe.
Decentralising the financial management of such assistance is of the utmost importance, since, as we know, elected local authorities are closest to the disaster and feel it most.
Je prends aussi l’engagement, au nom de la présidence, de continuer ce dialogue avec le Parlement, d’avoir avec lui des échanges de vues réguliers sur la mise en œuvre des différentes mesures décidées pour faire face aux difficultés rencontrées par les pays touchés par la catastrophe.
I also commit the Presidency to a continuation of this dialogue with Parliament and to regular exchanges of views with it on the various measures that are decided on in order to address the problems faced by the countries affected by the disaster.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.