J'approuve également la proposition visant à instaurer une "Journée européenne du souvenir" pour les victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires.
I also approve the motion to declare a 'European day of remembrance' for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes.
Les orateurs précédents ont déjà fait référence à Taïwan et à la Corée du Sud: ces deux pays sont d’excellents exemples de transition progressive de pays totalitaires et autoritaires vers la démocratie.
Previous speakers have already referred to Taiwan and South Korea, and these two countries are prime examples of the way in which a democracy can gradually be built out of a totalitarian and authoritarian country.
(DE) Monsieur le Président, nous les sociaux démocrates avons été persécutés par tous les régimes totalitaires et autoritaires du 20e siècle, que ce soit par les nazis ou les voyous travaillant sous les ordres de Staline, Franco ou Mussolini. La liste est longue.
(DE) Mr President, we Social Democrats have been persecuted by every totalitarian and authoritarian regime of the 20th century, whether by the Nazis or by the thugs of Stalin, Franco or Mussolini - the list is long.