En 1997, les États-Unis avaient devancé l'Europe sur le plan des dépenses totales pour la recherche et le développement.
By 1997 America had overtaken Europe in terms of total research and development expenditure.
Les dépenses totales pour la recherche et le développement technologique sont estimées à 3, 49 milliards d'écus. Les technologies de l'information ne reçoivent que 487 millions d'écus.
The total spending on R&D is rated at ECU 3.49 billion, of which only ECU 487 million are apportioned to information technology.
Selon la communication de la Commission européenne, le fossé entre les dépenses totales pour la recherche publique et privée aux USA et dans l'UE augmente continuellement, il est passé de 12 milliards d'euros en 1992 à environ 60 milliards d'euros en 1998.
According to the Commission communication, the gap between total public and private expenditure on research in the USA and in the EU is continuing to widen, having grown from EUR 12 billion in 1992 to some EUR 60 billion in 1998.