Ces deux domaines combinés ouvrent naturellement des possibilités totalement neuves.
Combining these two areas with each other naturally opens up entirely new possibilities.
Avec la nouvelle Commission, le nouveau Parlement et le président du Conseil européen, nous avons pourtant la chance de lancer un débat sur des bases totalement neuves.
With the new Commission, the new Parliament and the President of the European Council, however, there would now be a chance to start a totally new debate.
Cependant, l'élargissement de l'UE a complètement changé la donne et nous sommes confrontés à des tâches totalement neuves qui n'existaient pas lorsque a été fixée la liste des réseaux transeuropéens.
However, enlargement has brought us completely new tasks to do in Europe that did not exist when decisions were taken on the list of trans-European networks.
Nous devons cependant prendre en considération les réserves des États membres concernant les délais de mise en oeuvre, puisque la proposition prévoit des structures totalement neuves qui ne peuvent pas être introduites en trois ans mais en cinq ans seulement dans les cas extrêmes.
Nonetheless, we must take account of the misgivings of the Member States as regards the date of entry into force, since the proposal makes provision for completely new structures, which - in extreme cases - it will not be possible to set up in three years, but only in five.