Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“totalement négligé” in English

11 examples
Il faut également encourager les Roms à prendre leurs responsabilités, un aspect qui a été totalement négligé.
The Roma should also be encouraged to take responsibility themselves, an aspect that has been completely overlooked here.
Ainsi, on a totalement négligé le droit de demander, au niveau national, le respect des conventions collectives.
For example, the right to demand on a national basis that collective agreements be adhered to has been completely disregarded.
Néanmoins, l'avertissement du président de la Banque centrale, M. Greenspan, ne doit pas pour autant être totalement négligé. Nous pourrions très bien être un jour menacés par une déflation.
Nevertheless, we cannot totally ignore the warning note sounded by Mr Greenspan, the Chairman of the Federal Reserve Bank: there is a danger of deflation.
Le niveau législatif a été totalement négligé, bien que l'évaluation de SAVE I eût révélé que les résultats positifs de ce programme sont imputables à concurrence de 80 % à l'aspect législatif.
Overall, this proposal is very vague and general and, sadly, contains no real topics or projects. The legislative level has been disregarded entirely, although the evaluation of SAVE I showed that 80 % of the successes of that programme were achieved by means of legislative measures.
Vous avez parlé du commerce, des affaires et du paquet climatique et avez totalement négligé des questions capitales, les points qui présentent peut-être le plus d'intérêt aux yeux de l'Union européenne.
You spoke about trade, about business, about the climate package, and completely forgot about significant matters, about what is perhaps most significant for the European Union.
Dans son travail, le groupe de conseillers pour l'éthique a très nettement tenu compte des intérêts de la recherche et il a totalement négligé les répercussions des nouvelles technologies sur la société.
In its work, the ethics advisory group has very much taken into account the interests of research, and has completely ignored the effects of the new technologies on society.
L'eau potable doit donc être pure et c'est également le principe de base sur lequel repose la directive sur l'eau potable que nous examinons aujourd'hui et que tant de pays ont totalement négligé durant des années.
That is why drinking water must be clean, and this is also the starting point for the drinking water directive as it applies today, but which so many countries have completely ignored for many years.
Je ne peux comprendre pourquoi le Conseil a totalement négligé cet aspect, d’autant que l’Agence européenne de la sécurité aérienne n’a pas été consultée et que ce point n’a fait l’objet d’aucune évaluation d’impact.
I fail to understand how the Council could totally disregard this aspect, especially as the European Aviation Safety Agency was not consulted and there has been no follow-up assessment on it.
Vous avez totalement négligé la Constitution et le fait que son rejet en France et aux Pays-Bas était manifestement non pas un rejet du processus de création de la Constitution européenne, mais bien l’expression d’un sentiment de déception face aux attentes non réalisées.
You utterly disregarded the Constitution and the fact that its rejection in France and the Netherlands was demonstrably not a rejection of the European constitution-making process, but an expression of disappointment at unfulfilled expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.