News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“totalement l'impasse sur” in English
4 examplesElle fait par exemple totalement l'impasse sur le problème des carcasses de voitures abandonnées qui défigurent les paysages.
For example, it says nothing at all about the problem of the dumped cars that disfigure the landscape.
Ceci fait totalement l’impasse sur les recommandations formulées par l’UE elle-même en 2004 au cours du processus d’élargissement.
This totally ignores the EU's own recommendations made in 2004 as part of the enlargement process.
Cela étant, son problème est bien sûr qu’il fait totalement l’impasse sur les problèmes réels de l’économie européenne, et je suis surpris de constater qu’il ne contient pas la moindre question sur l’origine d’une situation aussi catastrophique.
However, the problem with it, of course, is that it completely skates over what are the real problems in the European economy, and I am puzzled that no questions at all are asked as to why things are really going so badly.
Je dirais qu'il y a du retard dans le domaine de l'immigration. En effet, les conclusions du sommet de Thessalonique font totalement l'impasse sur la création d'un corps européen de gardes-frontières, alors que la Commission est absolument convaincue par ce projet et l'a fait savoir.
I would say that there was a delay in the immigration sector, because there is not one word in the conclusions of the summit Council about the question of setting up a European border guard, while the Commission is absolutely convinced about it and has announced it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
