Pour ce faire, des transferts de fonds sont indispensables et totalement justifiés.
To that end, transfer payments are necessary and warranted.
Je voudrais aussi souligner que je pense que les efforts du Parlement européen pour augmenter le budget global de ce programme pluriannuel sont totalement justifiés.
I would also like to emphasise that I believe the European Parliament’s efforts to increase the overall budget for this multiannual programme to be totally justified.
Certains des amendements de M. Lehne sont, il est vrai, totalement justifiés ; nous les soutiendrons donc, mais, je crains qu' il ne s' agissent pas de la majorité d' entre eux.
There are some of Mr Lehne's amendments which are entirely sensible and we will support them but, I am afraid, not the majority.
L'appel des habitants de Monasterevin en faveur de la réouverture de leur gare et celui de la population de Portlaoise en faveur de l'amélioration des services sont légitimes et totalement justifiés.
The legitimate request of the people in Monasterevin, for example, for the re-opening of their train station and the people of Portlaoise for the upgrading of the service is fully justified.
Cela étant, les amendements que j'ai présentés, et que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a adoptés, sur la réutilisation des eaux usées et le dessalement, sont totalement justifiés.
That being so, the amendments I tabled, and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety adopted, on the re-use of waste water and desalination, are fully justified.