Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“totalement insensé” in English

16 examples
Ce que tu as dit est totalement insensé.
What you said is complete nonsense.
C'est totalement insensé!
It is absolutely crazy.
C'est totalement insensé.
This is complete nonsense.
C'est totalement insensé.
That is utter nonsense.
C' est totalement insensé.
However, this makes no sense.
Il est totalement insensé d'espérer quoi que ce soit d'un morceau de papier signé par Poutine [...].
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin.
Il est totalement insensé de protéger des oiseaux dans un pays tout en permettant qu' on les abatte dans le pays voisin.
It makes no sense to protect birds in one country if they are being shot down across the border in another country.
Il est totalement insensé que la présidence applique une procédure susceptible de masquer la position de la majorité de cette Assemblée.
It is completely insane that the Presidency should administer a procedure that can conceal the attitude of the majority in this Chamber.
Il me paraît donc totalement insensé de formuler des exigences qui entraînent l'installation de rampes de 4 m de long à l'entrée et à la sortie des autobus.
I therefore consider demands for 4 metre ramps at the entrance and exit of buses to be completely ill-considered.
C'est un exercice facile que de s'arrêter là et de dire "Ce cadre que vous vous êtes donné est totalement insensé, on peut le mettre de côté, car nous devons avoir davantage !"
It is all very easy to stand there and say: "The framework you have established is pure nonsense, we can just sweep it aside, because we need more."
Il est totalement insensé d'espérer quoi que ce soit d'un morceau de papier signé par Poutine, autant qu'il le serait d'attendre quoi que ce soit d'une signature d'Adolf Hitler.
It is absolute madness to expect anything from a piece of paper signed by Putin, any more than we would from one signed by Adolf Hitler.
Je dois dire aussi qu'il est totalement insensé de la part de la Commission d'avancer cette proposition ridicule et onéreuse d'attachés culturels inutiles en cette période de difficultés économiques universelles.
I have to also say that it is grossly insensitive of the Commission to make this ludicrous and expensive proposal for unnecessary cultural attachés at a time of universal economic hardship.
Affirmer cela est totalement insensé, car on peut d'ores et déjà télécharger d'Internet ce genre de programme de reconnaissance d'envois de spamming, quel que soit le fournisseur d'accès avec lequel on a un contrat.
Such an assertion is complete nonsense, as anyone can already download from the Internet a spam recognition program of this sort, no matter what Internet Service Provider he has a contract with for everything else.
Nous sommes également d'accord avec l'intervention de M. Virgin: il est totalement insensé de dépenser d'un côté de l'argent pour la prévention sanitaire, en particulier dans l'information sur les risques du tabagisme, et de subventionner de l'autre la culture du tabac.
Similarly we agree with Mr Virgin's comment that it makes no sense whatsoever to spend money on preventive health care, especially on information about the risks of smoking, while at the same time subsidising tobacco crops.
Il me semble qu’il est important que l’Europe demande l’agrément de cette technique, qui va d’autant plus de soi que cette technique concerne de grandes quantités d’importations de vin, et il serait totalement insensé de refuser cette occasion aux viticulteurs européens.
It strikes me as an important topic, if Europe has asked to license this technique. That is also evident from the large quantities of wine imports to which this technique is applied, and it would be too crazy for words if we were to deny European wine producers this opportunity.
D'autre part, il est totalement insensé et contraire à toute tradition parlementaire que la commission du contrôle budgétaire, le Médiateur et la propre Cour des comptes de l'UE ne soient toujours pas autorisés à contrôler la totalité des annexes issues de l'administration de la Commission.
Moreover, it is completely insane and contrary to every parliamentary tradition that Parliament' s Committee on Budgetary Control, the ombudsman and the EU' s own Court of Auditors are never in a position to check all the documents concerning the Commission' s discharge of its office.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.