Monsieur le Président, cette réponse est totalement insatisfaisante car je ne souhaite pas m'adresser à la présidence, mais bien au Conseil.
Mr President, I have to say that this reply is entirely unsatisfactory because I am not bothered about addressing the Presidency.
Ce faisant, je dois exprimer ma vive déception suite à la déclaration de la Commission à propos de la Birmanie. Je la trouve totalement insatisfaisante.
In doing so I must express keen disappointment with the Commission statement about Burma, which I find less than satisfactory.
La Commission continue d’agir de manière totalement insatisfaisante, alors qu’elle a soumis ce rapport d’évaluation au Parlement avec plus d’un an de retard.
The Commission continues to perform in a wholly unsatisfactory manner now that it has submitted this progress report to Parliament more than a year late.
Je regrette d'avoir à dire à M. Gloser que la réponse qu'il a donnée - au nom de la présidence du Conseil, bien sûr - est totalement insatisfaisante, tout comme celle donnée lors du dernier débat.
I regret to have to tell Mr Gloser that the answer he has given - on behalf of the Council presidency, of course - is quite utterly unsatisfactory, no less so than the one given at the last debate.
Il est en réalité extrêmement préoccupant que la Commission européenne réponde de manière totalement insatisfaisante à la question de savoir si l'IMG a été désigné de manière correcte et légale en tant qu'organisation internationale.
It is really a matter of great concern that the European Commission's answer to the question of whether the IMG has been lawfully and properly designated as an international organisation is wholly unsatisfactory.